GoDaddy

СОГЛАШЕНИЕ О БРОКЕРСКОЙ СЛУЖБЕ ДОМЕНОВ

Последняя редакция: 29 декабря 2017 г.

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ТАК КАК В НЕМ СОДЕРЖИТСЯ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ КАСАТЕЛЬНО ВАШИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ И СРЕДСТВ ИХ ЗАЩИТЫ.

1. ОБЗОР

Настоящее Соглашение о передаче доменных имен (настоящее "Соглашение") заключается между компанией GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company ("GoDaddy") и вами и вступает в силу с даты его принятия электронным способом.  В настоящем Соглашении излагаются условия и положения относительно предоставления GoDaddy вам услуг по покупке доменов (далее — "Служба покупки доменов" или "Услуги"). 

Принятие вами настоящего Соглашения электронным способом означает, что вы прочитали, поняли, признаете Соглашение и соглашаетесь соблюдать его условия, а также Универсальные условия пользования GoDaddy, которые включены в настоящий документ посредством ссылки.

Слово "мы" и его грамматические формы относятся к компании GoDaddy. Слова "вы", "Пользователь", "клиент" и "их грамматические формы" относятся к любому физическому или юридическому лицу, которое принимает настоящее Соглашение.  Никакие положения настоящего Соглашения не подразумевают предоставление прав и привилегий третьим лицам.

GoDaddy может в любое время на свое исключительное и абсолютное усмотрение менять и модифицировать Соглашение, а также любые содержащиеся в нем политики и договоренности; все такие изменения и модификации вступают в силу незамедлительно после публикации на веб-сайте GoDaddy (на данном "Сайте").  Вы признаете и соглашаетесь с тем что: 1) компания GoDaddy может уведомить вас о таких изменениях, разместив их на этом Сайте; 2) использование вами Сайта или предлагаемых через него Услуг после внесения таких изменений (по состоянию на дату последней редакции, указанной в верхней части этой страницы) будет означать ваше согласие с условиями настоящего Соглашения в последней редакции.  Если вы не согласны соблюдать условия настоящего Соглашения в его последней редакции, не используйте (или не продолжайте использовать) данный Сайт или Услуги, размещенные на данном Сайте.  Кроме того, GoDaddy вправе периодически уведомлять вас об изменениях настоящего Соглашения по электронной почте.  В связи с этим крайне важно, чтобы данные вашего аккаунта (далее — "Аккаунт"), включая ваш адрес электронной почты, были актуальными. GoDaddy не принимает на себя ответственность и обязательства за неполучение вами уведомления по электронной почте, если это вызвано неправильным адресом электронной почты.

2. ОПИСАНИЕ УСЛУГ

Услуги предназначены для содействия процессу приобретения зарегистрированных доменных имен. GoDaddy обеспечивает место и надлежащие условия для осуществления транзакций и получает заранее оговоренные комиссионные за каждую завершенную транзакцию. GoDaddy не является эскроу-агентом. Не все доменные имена, которые можно приобрести посредством Услуг, находятся в ведении GoDaddy. В связи с этим GoDaddy не контролирует качество, безопасность и законность многих доменных имен. Продавец может в любое время выйти из переговорного процесса без каких-либо штрафных санкций. Вы соглашаетесь и подтверждаете, что в случаях, когда сумма транзакции составляет $5 000 (пять тысяч долларов США) и больше, вы будете соблюдать условия, предусмотренные эскроу-услугами третьих лиц. Вы подтверждаете, что эскроу-услуги третьих лиц доступны не для всех транзакций.

Для транзакций на сумму до $5 000 (пяти тысяч долларов США) эскроу-услуги (услуги условного депонирования у третьего лица) не предусматриваются. При осуществлении таких транзакций GoDaddy выступает в роли посредника по сделке, помогающего вам проводить платежные операции с третьими лицами (такие как отправка и получение платежей). GoDaddy не является эскроу-агентом: мы выступаем в роли вашего агента, который на основе ваших инструкций и запросов при использовании Услуг совершает определенные действия в ваших интересах. GoDaddy не будет использовать ваши средства для оплаты собственных операционных расходов или для каких-либо корпоративных целей, а также не будет намеренно использовать их для покрытия обязательств перед своими кредиторами в случае банкротства или по любой другой причине. Вы признаете, что GoDaddy не является банком и что Услуга представляет собой услугу обработки платежа, а не банковскую услугу. Вы также признаете, что GoDaddy не выступает в роли доверенного лица, фидуциария или эскроу-агента в отношении ваших денежных средств.

Вы соглашаетесь и подтверждаете, что при проведении транзакций, в которых цена предложения составляет или превышает $5 000 (пять тысяч долларов США), будет необходимо внести депозит в размере 2% (двух процентов) от суммы сделки; максимальная сумма депозита при этом составляет $2 000 (две тысячи долларов США). Эти средства хранятся на счету эскроу (условного депонирования у третьего лица) и используются для оплаты при совершении покупки. Если GoDaddy договаривается о проведении сделки по максимальной или более низкой цене предложения, а вы отказываетесь от завершения транзакции, сумма депозита возврату не подлежит. В случае повышения вами суммы первоначального предложения GoDaddy может требовать увеличения депозита с целью соблюдения требования о 2% (двух процентах) от суммы. После совершения покупки 2% (двухпроцентный) депозит перечисляется на оплату соответствующего комиссионного вознаграждения. Если компании GoDaddy не удастся договориться о покупке по максимальной или более низкой цене предложения, вам будет возмещен 2% (двухпроцентный) депозит, за исключением возможных сборов.

Во всех транзакциях, где доменное имя зарегистрировано на GoDaddy, доменные имена, приобретенные посредством Услуг, не могут передаваться от GoDaddy другому регистратору в течение 60 (шестидесяти) дней с момента передачи прав собственности.

Доступность услуг

С учетом условий и положений данного Соглашения, а также отдельных политик и процедур GoDaddy, компания GoDaddy приложит все коммерчески оправданные усилия, чтобы попытаться обеспечить предоставление а) определенной части Услуг беспрерывно и круглосуточно — 24 (двадцать четыре) часа в сутки, 7 (семь) дней в неделю — на протяжении действия настоящего Соглашения, а б) оставшейся части Услуг — в обычные рабочие часы. Вы подтверждаете и соглашаетесь, что периодически Услуги могут быть недоступны или неработоспособны по каким-либо причинам, в том числе: (i) из-за неисправности оборудования; (ii) из-за плановых работ по техобслуживанию и ремонту, которые может производить GoDaddy; (iii) по не зависящим от компании GoDaddy причинам или по причинам, которые не могут быть предусмотрены компанией GoDaddy, включая, помимо прочего, сбои и отказы телекоммуникационных или цифровых линий передач, вредоносные сетевые атаки, перегрузки сети, другие отказы и неисправности. Вы соглашаетесь и признаете, что GoDaddy не имеет возможности гарантировать постоянную и непрерывную доступность услуг.

3. ВАШИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Вы соглашаетесь указать полную, точную и достоверную информацию во всех анкетах и запросах на предоставление информации, полученных от компании GoDaddy в ходе процесса. Вы соглашаетесь, что компания GoDaddy не несет ответственности за неправдивую или недостоверную информацию, которую вы предоставили намеренно или случайно.

Вы обязуетесь извещать GoDaddy о любых изменениях в предоставленных вами данных в течение 5 (пяти) рабочих дней. Вы несете ответственность за поддержание таких данных в актуальном и достоверном состоянии. Если по каким-либо причинам на любом этапе сотрудничества вы не предоставите компании GoDaddy точную и достоверную информацию, это будет считаться серьезным нарушением настоящего Соглашения. Серьезным нарушением настоящего Соглашения также является отсутствие в течение 5 (пяти) рабочих дней ответа на какие-либо запросы компании GoDaddy, цель которых — установление достоверности предоставленной вами информации.

Если для осуществления транзакции на сумму $5 000 (пять тысяч долларов США) и более используются эскроу-услуги третьих лиц, GoDaddy может предоставлять такому третьему лицу, предоставляющему такие услуги, идентифицирующую личность информацию исключительно в целях содействия проведению транзакции. Вы подтверждаете свое согласие на передачу такой информации, если цена доменного имени, которое вы хотите приобрести, превышает минимальную цену эскроу, устанавливаемую сайтом, предусматривающим эскроу-услуги третьих лиц.

Приобретение доменных имен

Если покупатель и продавец договорились о цене домена или доменов, покупатель обязан завершить транзакцию. Вам необходимо внести эту согласованную сумму и комиссионные агента покупателя, указанные компанией GoDaddy, на депозитный счет. Оплату требуется осуществить в кратчайшие возможные сроки, но не позднее 5 (пяти) рабочих дней с момента согласования окончательной цены вами и продавцом. Инициируя платежи и их перевод с помощью Услуг, вы назначаете GoDaddy своим агентом по получению средств от вашего имени и их переводу указанному вами получателю. После перевода денежных средств они будут находиться в распоряжении компании GoDaddy, выступающей в качестве вашего агента, на протяжении предусмотренного периода, обусловленного типом транзакции, в течение которого GoDaddy обеспечит их передачу продавцу. Ни при каких обстоятельствах вы не можете изъять эти средства или перевести их другому получателю, если не будет отменена первоначальная транзакция. Если продавец откажется от получения платежа, вам будет возвращена эта сумма, за исключением административного сбора. Вы соглашаетесь, что GoDaddy не несет ответственности за расторжение сделки из-за отказа продавца от согласованной (как указано выше) цены продажи. Если вам с продавцом не удастся достичь согласия относительно цены продажи, компания GoDaddy вернет все находящиеся у компании GoDaddy средства на покупку домена в кратчайшие коммерчески оправданные сроки.

Вы соглашаетесь и подтверждаете, что GoDaddy ни при каких обстоятельствах не возмещает ваш первоначальный сбор, который вы должны заплатить за пользование Услугами. Если вы не оплатите покупку домена по согласованной цене, в качестве штрафной санкции вы утрачиваете право на внесенный депозит.

4. Права GoDaddy

В дополнение к любым другим правам, зарезервированным компанией GoDaddy в рамках настоящего Соглашения, компания GoDaddy явно сохраняет за собой право по своему усмотрению:

  1. Вносить изменения в свои цены посредством соответствующего уведомления по электронной почте.
  2. Ваш доступ к Услугам может быть прекращен или приостановлен, его параметры могут быть изменены, предоставление вам Услуг может быть прекращено или в нем может быть отказано за: отправку нежелательных электронных сообщений коммерческого характера (т. е. спам, рассылку электронных сообщений адресатам, которые не подписывались на их получение); незаконный доступ к другим компьютерам или сетям (т. е. взлом); распространение интернет-вирусов или аналогичные деструктивные действия; неуплату сборов и платежей; действия, порочащие, ставящие в неудобное положение, оскорбляющие третьи стороны, угрожающие им, наносящие им вред, подвергающие их нападкам, а также или клевету в адрес таковых; действия, запрещенные законами США и (или) зарубежных стран, на территории которых вы осуществляете свою деятельность; деятельность, направленную на поощрение незаконных действий другими лицами, например преступления на почве ненависти, терроризм и детскую порнографию; вредоносные, неприличные, непристойные действия; действия, нарушающие приватность и конфиденциальность третьих лиц, дискриминирующие кого-либо по расовому, этническому или иному признаку; действия, заключающиеся в том, что вы выдаете себя за третье лицо; действия, направленные на нанесение какого-либо вреда несовершеннолетним; любые законные или незаконные действия, которые компания GoDaddy по своему единоличному усмотрению сочтет наносящими вред ее прочим клиентам, деятельности или репутации.
  3. Ваш доступ к Услугам может быть прекращен или приостановлен, его параметры могут быть изменены, предоставление вам Услуг может быть прекращено или в нем может быть отказано, если использование вами Услуг приводит к судебному иску или угрозе судебного иска (либо является предметом таковых) против компании GoDaddy или каких-либо ее аффилированных лиц и партнеров; при этом не имеет значения, будет ли такой судебный иск или угроза судебного иска в дальнейшем признаны обоснованными.
  4. Ваш доступ к Услугам может быть прекращен, приостановлен или заблокирован, его параметры могут быть изменены, предоставление вам Услуг может быть прекращено или в нем может быть отказано, если вы не обращались и не подключались к Услугам в течение 90 (девяноста) дней.

Компания GoDaddy не обязана контролировать Услуги, но оставляет за собой право на такой контроль. GoDaddy оставляет за собой право редактировать описания и комментарии к листингам. Вы соглашаетесь и признаете, что компания GoDaddy имеет право обнародовать на своем веб-сайте определенную информацию касательно продажи или покупки доменов. Такие данные включают: а) наименование проданного или купленного доменного имени; б) цену купли-продажи проданного или купленного доменного имени; в) информацию о времени совершения сделки купли-продажи.

5. ЗАЩИТА ПРАВ И ПРАВО НА РАСТОРЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ

Без ограничения каких-либо других средств правовой защиты нарушениями считаются перечисленные ниже случаи.

  1. Вы нарушаете условия настоящего Соглашения или какого-либо документа, включенного в него посредством ссылки.
  2. Компания GoDaddy определит, что ваши действия могут составлять риск для компании GoDaddy или ее участников. Или
  3. Компания GoDaddy определит, что использование вами Услуги нарушает права на интеллектуальную собственность или другие законные права третьих лиц.

Компания GoDaddy имеет право немедленно:

  • Уведомить своих участников о ваших действиях.
  • Приостановить любые транзакции, связанные с вашими аккаунтами.
  • Ограничить источники финансирования и заблокировать платежи.
  • Ограничить доступ к вашим аккаунтам или любым их функциям.
  • Удалить аккаунты или заблокировать возможность их использования на неопределенный срок, а также прекратить предоставление Услуг.

Компания GoDaddy также оставляет за собой право приостанавливать передачу денежных средств, превышая стандартный период выплаты, если транзакции вызывают подозрение или количество транзакций для аккаунта или аккаунтов слишком велико для обеспечения честности операций. В случае закрытия ваших аккаунтов компания GoDaddy уведомит вас об этом и компания GoDaddy возместит все средства с вашего аккаунта или ваших аккаунтов, в отношении которых не установлены специальные ограничения.

6. НАЗВАНИЯ РАЗДЕЛОВ И ЗАГОЛОВКИ; НЕЗАВИСИМОСТЬ ДОГОВОРЕННОСТЕЙ; АВТОНОМНОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ СОГЛАШЕНИЯ

Названия разделов и заголовки в Соглашении служат исключительно для удобства и простоты ссылок и никоим образом не должны использоваться для толкования соглашения между сторонами, если иное не указано в настоящем документе.  Все обязательства и договоренности в настоящем Соглашении для любых целей должны рассматриваться как отдельные и независимые обязательства и договоренности.  Если суд надлежащей юрисдикции сочтет какое-либо положение (или часть положения) настоящего Соглашения незаконным, недействительным или не подлежащим принудительному исполнению, остальные положения (или части положений) настоящего Соглашения не затрагиваются таким решением и остаются действительными и подлежащими принудительному исполнению в максимальной степени, разрешенной законом.

7. ОПРЕДЕЛЕНИЯ; КОНФЛИКТЫ

Термины, написанные с прописной буквы, но не определенные в настоящем документе, имеют значения, установленные в Универсальных условиях пользования.  В случае противоречий между положениями настоящего Соглашения и положениями Универсальных условий пользования преимущественную силу имеют положения настоящего Соглашения.